-
1 Maskerade
f; -, -n1. (Verkleidung) costume2. (Fest) masquerade, masked ball* * *die Maskerademasquerade* * *Mas|ke|ra|de [maskə'raːdə]f -, -n(= Verkleidung) costume; (old = Kostümfest) masquerade* * *Mas·ke·ra·de<-, -n>[maskəˈra:də]f1. (Verkleidung) [fancy-dress] costume* * *die; Maskerade, Maskeraden [fancy-dress] costumeMaskerade sein — (fig.) be a masquerade
* * *1. (Verkleidung) costume2. (Fest) masquerade, masked ball3. fig masquerade;Maskerade sein be a pretence (US -se)* * *die; Maskerade, Maskeraden [fancy-dress] costumeMaskerade sein — (fig.) be a masquerade
* * *-n f.masquerade n.masquerading n. -
2 Mummenschanz
m; -es, kein Pl.; altm. masquerade* * *der Mummenschanzmummery* * *Mụm|men|schanz ['mʊmənʃants]m -es, no plmasquerade* * ** * *m.disguise n.masquerade n. -
3 Maskenball
* * *der Maskenballmasked ball; masquerade* * *Mạs|ken|ballmmasked ball* * *Mas·ken·ballm masked ball, masque[rade]* * *der masked ball; masquerade* * ** * *der masked ball; masquerade* * *m.fancy-dress ball n.masked-ball n. -
4 maskieren
* * *sich maskierento masquerade* * *mas|kie|ren [mas'kiːrən] ptp maskiert1. vt1) (= verkleiden) to dress up; (= unkenntlich machen) to disguise2) (= verbergen) to mask, to disguise2. vrto dress up; (= sich unkenntlich machen) to disguise oneselfsich als jd/etw maskíéren (fig) — to masquerade as sb/sth
* * *mas·kie·ren *[masˈki:rən]vt▪ etw \maskieren to disguise sth2. (verkleiden)3. (verdecken)* * *1.transitives Verb1) mask2) (verkleiden) dress up2.reflexives Verb1) put on a mask/masks2) (sich verkleiden) dress up* * ** * *1.transitives Verb1) mask2) (verkleiden) dress up2.reflexives Verb1) put on a mask/masks2) (sich verkleiden) dress up* * *v.to mask v. -
5 Verstellung
f1. shifting; (Einstellen) adjustment3. fig. preten|ce (Am. -se); (play-)acting, dissimulation; das ist reine Verstellung fig. auch it’s just one big act* * *die Verstellungdissimulation; adjustment* * *Ver|stẹl|lungf1) (= Regulierung) adjustment; (von Signal, Zahlen) alteration; (von Möbeln, Gegenständen) moving or shifting (out of position) no indef art2) (von Stimme) disguise3) (Versperrung) blockage, obstruction4) (= Vortäuschung) pretending, feigning* * *die1) ((a) pretence or disguise: Her show of friendship was (a) masquerade.) masquerade2) (a false manner or way of behaving assumed in order to impress others; a pretence: His indignation was only a pose.) pose* * *Ver·stel·lungf* * *die play-acting; pretence; (der Stimme, Schrift) disguising; alteration* * *1. shifting; (Einstellen) adjustment3. fig pretence (US -se); (play-)acting, dissimulation;das ist reine Verstellung fig auch it’s just one big act* * *die play-acting; pretence; (der Stimme, Schrift) disguising; alteration* * *f.disguise n.dissimulation n.feint n.misalignment n. -
6 sich ausgeben
1) ((with as) to pretend to be, usually intending to deceive: The criminal was masquerading as a respectable businessman.) masquerade2) ((with as) to pretend to be: He posed as a doctor.) pose -
7 Maskerade
f1. masquerade2. masquerading -
8 Mummenschanz
m1. disguise2. masquerade
См. также в других словарях:
Masquerade — and similar terms may refer to: Contents 1 Events 2 Film and television 3 Literature … Wikipedia
Masquerade (book) — Masquerade, 1979 Masquerade is a children’s book, written and illustrated by Kit Williams, which sparked a treasure hunt by concealing clues to the location of a jewelled golden hare, created and hidden somewhere in Britain by Williams. It became … Wikipedia
Masquerade — Студийный альбом Dreams of Sanity Дата выпуска 1999 … Википедия
Masquerade (Eric Saade album) — Masquerade Studio album by Eric Saade Released May 19, 2010 (Sweden) … Wikipedia
Masquerade Show — Studio album by Show Ya Released 6 September 1985 … Wikipedia
Masquerade (play) — Masquerade Written by Mikhail Lermontov Original language Russian Masquerade (Russian: Маскарад) is a verse play written in 1835 by the Russian Romantic writer Mikhail Lermontov. The four act play, set in 1830 s St. Petersburg aristocratic… … Wikipedia
Masquerade (TV series) — Masquerade Format Adventure/Thriller Created by Glen A. Larson Starring Rod Taylor Kirstie Alley Greg Evigan Country of origin … Wikipedia
Masquerade Party — Format Game show Presented by Bud Collyer (1952) Douglas Edwards (1953) Peter Donald (1954–1956) Eddie Bracken (1957) Robert Q. Lewis (1958) Bert Parks (Fall 1958–1960) Narrated by … Wikipedia
Masquerade (1988 film) — Masquerade Theatrical release poster Directed by Bob Swaim Produced by Kelliann Ladd Michael I. Levy Dick Wolf … Wikipedia
Masquerade (Album) — Masquerade Studioalbum von Running Wild Veröffentlichung 30. Oktober 1995 Label Noise Records … Deutsch Wikipedia
Masquerade (Kaya album) — Masquerade Single by Kaya Released September 6, 2006 Genre Electronic music Length 11:10 … Wikipedia